Aino Hivand lea riegádan Reaisavuonas, Norggas. Sámi kultuvrra, cukcasat ja luondduosku lei oassin su bajásšaddamis ja árgabeaivvis. Odne son orru ja bargá Guovdageainnus ja Davvi Ruoŧas. Sus lea sihke abstrákta ja eksprešunisttalaš ovdanbuktin.
Aino Hivandas leat leamaš muhtun sierra čájáhusat ja son lea maid leamaš fárus kollektiivvalaš čájáhusain Sámis, Norggas, Ruoŧas, Suomas, Šlovenias, Litauenis, Gambias ja Nederlánddas. Hivand lea ožžon eanet stipeanddaid ja bálkkašumiid su dáiddalašvuođas. Son lea maiddái čállán ja illustreren golbma mánáidgirjji ja govvagirjji mii lea jorgaluvvon sámegillii ja suomagillii.
Su earenoamáš dáiddalaš kvalitehtat ráhkaduvvojit geahppa transpareanta penselnjuohtamiin. Ivnniin ja motiivvain rievdá hápmi čuovgga olis gos leat, ja bohciidahttet niehkolágan váikkuhusaid, gos fámut ja vuostefámut deaivvadit estehtalaš ja čáppa vuogi mielde.
Ráhkádanmotiivašuvdna boahtá maiddái mu gulahallamis luondduin ja luonddufámuin, ja meditašuvdna mátkkošta mu sisa, muhto nai olggobeallái eará dimenšuvnnaide.
Dát energiijat rahpet mu dáiddalaš áiccuid ja devdet mu siskkit lanja diđolašvuođain ja harmoniijain.
Aino Hivand was born in Bugøyfjord, Norway. The Sami culture, myths and natural beliefs were part of her upbringing and daily life. Today she lives and works in Kautokeino and Northern Sweden. She expresses herself abstractly and expressionistically
Aino Hivand has had a number of separate exhibitions and been represented at group exhibitions in Sápmi, Norway, Sweden, Finland, Slovenia, Lithuania, Gambia and the Netherlands. Hivand has received several scholarships and awards for her art. She has also written and illustrated three children's books and a picture book that has been translated into Sami and Finnish.
Her distinctive artistic qualities are created through light, transparent brushstrokes. Colors and motifs change character in the light they are in, and evoke a dreamlike effect, where forces and counter forces meet in an aesthetic and beautiful way.
I get inspiration from staying in magnificent landscapes where the horizon is endless, where one gets a feeling of eternity, where one becomes small in something big.
The motivation to create also comes from my communication with nature and the power of nature, when the meditation travels within me, and further out beyond to other dimensions.
This energy opens up my artistic senses and fill my inner space with consciousness and harmony.
Aino Hivand er født i Bugøyfjord, Norge. Samisk kultur, myter og naturtro var en del av hennes oppvekst og hverdag. I dag bor og arbeider hun i Kautokeino og i Nord Sverige. Hun uttrykker seg både abstrakt og ekspresjonistisk.
Aino Hivand har hatt en rekke separat utstillinger og vært representert på kollektive utstillinger i Sápmi, Norge, Sverige, Finland, Slovenia, Litauen, Gambia og Nederland. Hivand har mottatt flere stipender og priser i sitt kunstnerskap.Hun har også skrevet og illustrert tre barnebøker og en billedbok som er oversatt til samisk og finsk.
Hennes særegne kunstneriske kvaliteter skapes gjennom lette transparente penselstrøk.Farger og motiv endrer karakter i lyset de befinner seg i, og fremkaller en drømmeaktig virkning, der krefter og motkrefter møtes på en estetisk og vakker måte.
Jeg får inspirasjon av å oppholde meg i storslått landskap der horisonten er endeløs, der en får en følelse av evighet, der en blir liten i noe stort.
Motivasjon for å skape kommer også fra min kommunikasjon med naturen og naturkraften, og meditasjon reiser innover i meg, men også utover
til andre dimensjoner.
Disse energien åpner opp for mine kunstneriske sanser og fyller mitt indre rom med bevissthet og harmoni.
Davvisámegiella 
Norsk 
English 
Suomi 
Pусский 
Åarjelsaemiengïelese 
