Mun lean sárgon mánnávuođa rájes. Mii leimmet máŋga oappát geain ledje iežamet máidnasat maidda mii ráhkadeimmet muitalusaid.
Sárgon lea čuvvon mu olles eallima. Go ledjen 20 jagi boaris, de orron edno luhtte Oslos. Son ávžžuhii mu lohkat viidát suorggis. Ledje álggos eahketkurssat, dasto jahki Oslo sárgon ja njuohtan skuvllas, ja 1976 serven njuohtan kursii Dáidda ja giehtaduodjeskuvllas. Mun ledjen doppe 1979 rádjái, ja dan áigge mii leimmet álggahan Máze joavkku ja moadde jagi Mázes čuvvo. Lei asttuheames áigi, máŋggat čájáhusat, Álttá stuibmi.
Gasku 80-logu fárrejin Københámmanii, beakkán ráhkisvuođa geažil inuihttii. Finnmárkku čáppa luondu lei báhcán, dat mii lei mu inspirašuvdna máŋgga govaide. Muhto doppe lei juoidá eará gelddolaš: Mun oahpásmuvven dihtoriin! Maŋŋil go earránin isidis, de álgen 3 jahkásaš Grafihkka/web- ja multimediahábmen ohppui. Ođđa máilbmi rahpasii! Dasto lei áigi 30-jagi ávvudančájáhussii ruovttus Sámis ja áigi Københámmanis lei vássán.
3 jahkásaš oahppu bođii buresatnui. Mun ožžon earret eará barggu Kárášjoga kulturskuvllas gos oahpahin sárguma, hámi, ivnniid ja animašuvnna. Muđui lean ráhkadan máŋga collagaid photoshopas.
I have been drawing since I was a child. We were several sisters who had our own histories that we made stories to. Drawing has followed me my whole life.
At the age of 20 I lived with an uncle in Oslo. He encouraged me to educate myself further in the subject. There were evening courses first, then a year at Oslo’s drawing and painting school, and in 1976 I joined the Painting course at the School of Arts and Crafts. I was there until 1979, and at the time we had formed the Sami artists group - Mázejoavku / Masigruppa, which was followed by a few years in Máze, Norway. It was a busy time, many exhibitions, including “Alta kampen” (The battle of Alta).
In the mid 80's I moved to Copenhagen because of the famous love to an Inuit. The landscape in Finnmark that gave me the inspiration for many pictures was gone, but something more exciting happened there: I was introduced to computers! After divorcing my husband, I continued my education with 3 years in graphic/web and multimedia design. And a whole new world opened up for me!
Then it was time for the 30th anniversary exhibition home in Sápmi, and with that the time in Copenhagen was over. My recent education was very useful; among other things, I got a job at Karasjok Cultural School where I taught drawing, shape, colour and animation. Also, I have made many collages in photoshop.
Jeg har tegnet siden jeg var barn. Vi var flere søstre som hadde hver vår historie som vi laget fortellinger til.
Tegningen har fulgt meg hele livet. I 20 års alderen bodde jeg hos en onkel i Oslo. Han oppfordret meg til å ta mer utdannelse i faget. Det ble til kveldskurser først, så et år på Oslo tegne- og Maleskole og i 1976 kom jeg inn på Malerlinja på Kunst- og Håndverksskolen. Der var jeg til 1979. Da hadde vi dannet Mázejoavku/ Masigruppa og noen år i Máze stod for tur. Travel tid, mange utstillinger, Alta-kampen.
På midten av 80-tallet flyttet jeg til København på grunn av den berømte kjærligheten til en inuit. Vekk var landskapet i Finnmark, det som ga meg inspirasjon til mange bilder. Men der fantes noe annet spennende: Jeg fikk introduksjon i data! Etter skilsmisse fra mann, tok jeg en etterutdannelse på 3 år i grafisk/web- og multimediadesign. En helt ny verden åpnet seg! Så var det tid for 30-års jubileumsutstilling hjemme i Sápmi og da var tiden i København over.
Min etterutdannelse var god å ha. Jeg fikk bl.a. jobb på Karasjok kulturskole hvor jeg underviste i tegning, form, farge og animasjon. Ellers har det blitt til mange collager i photoshop.
Davvisámegiella 
Norsk 
English 
Suomi 
Pусский 
Åarjelsaemiengïelese 
