Authors

Ánná Káisá
Partapuoli

Poet
Short story author
Translator

Ánná Káisá Partapuoli lea sámi čálli ja slam-poehta. Son bargá maid musihkarin ja jorgaleaddjin.

2018:s son nammaduvvui álgoálbmotfestivála Riddu Riđđu jagi nuorra dáiddárin, ja 2019:s buvttadii Riddu sessions-čájálmasa ovttas Per-Josef Idivuomain ja Juvva Pittjain.
Son lea vuoitán Sámedikki kulturstipeandda ja maid Coop Norda kulturstipeandda.
Ánná Káisá lea oahpaheaddji. Sus lea maid sámegieloahppu ja guokte jagi musihkkaoahppu Norgga musihkkaallaskuvllas. Son čuojaha váldoinstrumeantan piano ja orgela, ja čállá ja komponere maid lávlagiid.
Ánná Káisá čállá sámegillii. Giella, ja earenoamážit durdnossámegiela suopman, lea hui dehálaš sutnje, ja son rahča oainnusmahttit giela girjáivuođa iežas čállosiin.
Sus lea miella ráhkadit poesiija mii heive nuorra sápmelaččaide ležžetgo girjjálašvuođaberošteaddjit vai eai. Su slam-poesija lea dávjá politihkalaš ja njuolggočoalat.

Ánná Káisá Partapuoli is a Sami writer and slam poet. She also works with music and translation.

In 2018 she was chosen as Young Sami Artist of the year in the international indigenous festival Riddu Riđđu. Together with the Sami artists Per-Josef Idivuoma and Juvva Pittja she produced the Riddu Sessions a year after.
Ánná Káisá is trained as teacher, but also has an education within the Sami language and two years’ education from the Norwegian Academy of Music. Her main instruments are piano and organ. And she writes and composes her own songs
Ánná Káisá writes in North Sami. The language and especially the Durtnos Sami dialect is very important to her, and she strives to show the possibilities of the language via her art. She wants to make poetry that all the Sami youth can relate to, regardless of interest in literature.

Ánná Káisá Partapuoli er en skribent og slam-poet. Hun jobber også med musikk og som oversetter.

I 2018 ble hun utnevnt til årets unge kunstner av den urfolksfestivalen Riddu Riđđu, og i 2019 produserte hun Riddu Sessions-forestillingen sammen med Per-Josef Idivuoma og Juvva Pittja.
Hun har blitt tildelt Sametingets kulturstipend samt Coop Nords kulturstipend.
Ánná Káisá er lærer. Hun har også utdannelse i samisk språk og to års utdannelse fra Norges musikkhøgskole. Hennes hovedinstrumenter er piano og orgel, og hun skriver og komponerer også egne sanger.
Ánná Káisá skriver på nordsamisk. Språk – og spesielt den tornesamiske dialekten – er veldig viktig for henne, og hun strever etter å vise det samiske språkets muligheter i kunsten sin. Hun har lyst til å lage poesi som fenger unge samer, uansett om de er interesserte i litteratur eller ikke. Slam-poesien hennes er ofte politisk og uredd.