sámi dáidaga luonddu ivnniin 1981 rájis. Su dáidda ráhpa uvssaid sámi mystihkai, myhtaide ja dološáigái. Su ivdnegeavaheapmi čájeha sámi luonddu erenoamaš buoridanfámu.
Lásse Máret Risten Liissá, Liisa Tellervo Helander lea riegádan suomabealde Roavesavvonis, Ohcejoga gielddas, jagis 1955. Son lea assan Norggas 1975 rájis.
Su dáiddargeaidnu álggii ivnnás akvareallain mat čájehedje eallima ilu muhto maid stuorra morraša. Su akrylagovaid luondduivnnit buoridit ja addet ráfi. Digitáladáidagis Liisa čatná dálá- ja dološáiggo oktii govaid miksemiin.
Liisas leamašan čájáhusat meahtá Davviriikkaid. Son lea maid oassálastán oktasaš johtičájáhusaidemaid eará riikkain Eurohpas. Son lea málen govaid Helssegis resideanssain máŋgii, ja iežas atelieras Roavvesavvonis juohke jagi.
Son lea bargan illustratevran ja gráfálaš habmejeaddjin jagis 1982 iežas fitnodagas, ja lea illustreren olu sámi mánáid- ja skuvllagirjjiid.
Maŋimuš jagiid lea Liisa čállán girjjiid. Okta mánáidgirji lea jo almmustuvvan ja eambo girjjit leat barggu vuolde.
Liisa Helander has been creating Sámi art since 1981. Her art opens the door to Sámi mysticism, myths and history. Her use of color speaks of the healing powers of Sámi nature.
Lásse Máret Risten Liissá, Liisa Tellervo Helander was born in 1955 on the Finnish side of Sápmi in the village of Roavesavu. She moved to Norway in 1975.
Liisa Helander has created Sami-inspired art with colors from nature since 1981. In her art, one can sense Sami mysticism, myths and the past in the form of figures and color mood in the paintings. Her artistic path started with watercolors with colors and shapes that told of exuberant joy of life but also deep sorrow. Her acrylic paintings with natural colors heal and give peace to the soul. Her digital art mixes present and past and creates contact between two worlds. She has had exhibitions throughout the Nordic countries and has also participated in joint exhibitions in other parts of the world.
Since 1982. Liisa has worked as an illustrator and graphic designer, in her own company, mainly for Sami publishers. She has been an artist in residence in Helsinki several times and has her own studio in her hometown where she can immerse herself in the world of art.
Liisa has also become an author and her first children's book is published in 2025. And several more books are in the works.
Liisa Helander on luonut saamelaistaidetta vuodesta 1981. Hänen taiteensa avaa oven saamelaiseen mystiikkaan, myytteihin ja historiaan. Hänen värikäyttönsä kertoo saamelaisluonnon parantavista voimista.
Lásse Máret Risten Liissá, Liisa Tellervo Helander on syntynyt Rovisuvannon kylässä, Utsjoen kunnassa. Hän muutti Norjaan vuonna 1975.
Liisa Helander on luonut saamelaisvaikutteista taidetta vuodesta 1981 lähtien. Hänen taiteessaan huokuu saamelaismystiikka ja myytit. Menneisyyden hahmot ja symbolit/kuviot tuovat mukaan esi-isien historiaa. Liisan taiteellinen polku alkoi vesiväreillä, joiden värit ja muodot kertovat suuresta elämänilosta, mutta myös syvästä surusta. Akryylimaalauksillaan Liisa haluaa parantaa katsojaa luonnon värien, ja valon ja varjojen avulla. Hänen digitaiteessa sekoittuu nykyisyys ja menneisyys, joka luo yhteyden kahden maailman välille. Hän on pitänyt näyttelyitä kaikkialla Pohjoismaissa ja osallistunut yhteisnäyttelyihin myös muualla maailmassa.
Vuodesta 1982 lähtien Liisa on työskennellyt kuvittajana ja graafisena suunnittelijana pääasiassa saamelaiskustantajille. Oman yrityksensä hän perusti 1994. Hän on käynyt useita kertoja taideresidensseissä Helsingissä ja hänellä on kotikylässään oma studio, jossa hän voi uppoutua taiteen maailmaan.
Liisa Helander kirjoittaa myös kirjoja. Hänen ensimmäinen lastenkirjansa julkaistiin vuonna 2025.
English 
Norsk 
Davvisámegiella 
Suomi 
Pусский 
Åarjelsaemiengïelese 
