Mun lean málár, designer, čájáhus arkiteakta (kulturhistorjjálaš čájáhusat) ja stohpoortnet arkiteakta (MNIL).
AKVAREALLA
Mun málen akvareallaid. Akvareallamála lea čađačuovgi ja čázis luovvana.
In goassege geavat čáhppes dahje vilges ivnni. Čáhppada seaguhan eará ivnniin. Báberduogáš ges váldá vilges ivnni saji. Mun dárbbašan unnán ávdnasiid. Doallá báhpáriin, kusttain, málain ja čáziin.
STEALLEDEAPMI DEGO METAFORAN
Máŋga jagi orron olgoriikkas, guhkimus Chicagos. Váldin fága mas lei namma “stealledeapmi dego metaforan”. Nie álgen mun málet stealledeapmi– málet dávviriid mat eai liikat. Mus lei dávjá ruovttoohcaleapmi.
Dávvirat maid málejin muittuhedje dávjá bearraša birra, ruovtturiika ja luonddu. Dávvirat maleriijain eai lean dušše ovddasteaddji iešalddis, muhto ožžo maid eará mearkkašumi. Mun málejin dan maid váillahin ja maleriija šattai metafora ruovttoohcaleapmái.
Mun málen dan maid oainnán ja soaittán geahččaleamen gaskkustit oanehis bottaid dahje čalbmerávkaleami.
Muhto mun málen akvareallan, mun in máhte málet sániiguin.
I am a painter, designer, exhibition architect (cultural history exhibitions) and interior architect (MNIL).
I paint with watercolor. Watercolor paint is translucent and water soluble. I never use black or white paint. I mix black with several colors. The paper replaces the white color. I need little equipment. It is enough with paper, brush, paint and water.
STILL LIFE AS A METAPHOR For many years I lived abroad, the longest in Chicago. I took a class called "Still Life as a Metaphor". That's how I started painting still life - literally painting objects that are standing still. I often had homesickness. The objects I chose to paint were often things that reminded me of my family, my homeland and nature. The objects in the painting were not only a representation of themselves, but also used to take a different meaning. I painted what I missed, and the painting became a metaphor for homesickness. I paint what I see and maybe try to convey a mood or a moment. But I paint with watercolor- I can’t paint with words.
Jeg er maler, designer, utstillingsarkitekt (kulturhistoriske utstillinger) og interiørarkitekt (MNIL).
AKVARELL
Jeg maler akvarell. Akvarellmaling er gjennomskinnelig og vannoppløselig. Jeg bruker aldri svart eller hvit maling. Svart blander jeg av flere farger. Papiret erstatter hvitfargen. Jeg trenger lite utstyr. Det holder med papir, pensel, maling og vann.
STILLEBEN SOM METAFOR
I mange år bodde jeg i utlandet, lengst i Chicago. Jeg tok en klasse som het "Stilleben som metafor". Slik begynte jeg å male stilleben - bokstavelig talt maling av gjenstander som står i ro. Jeg hadde ofte hjemlengsel.
Gjenstandene jeg valgte å male var ofte ting som minnet meg om min familie, hjemlandet og naturen. Gjenstandene i maleriet var ikke bare en representasjon av seg selv, men fikk en annen betydning. Jeg malte det jeg savnet og maleriet ble en metafor for hjemlengselen.
Jeg maler det jeg ser og prøver kanskje å formidle en stemning eller et øyeblikk. Men jeg maler akvarell, jeg kan ikke male med ord.
English 
Norsk 
Davvisámegiella 
Suomi 
Pусский 
Åarjelsaemiengïelese 
