Raisa
Porsanger

I’m a North Sámi artist working with Sámi identity and culture through installations, video art, photo and illustration.

I use materials from the Sámi culture in installations, like reindeer hide and tanned reindeer leather, in both traditional and experimental ways, i.e. treating it by dying the hide and let the material decide its own shape. I have, among other things, made image frames decorated with duodji (Sámi traditional techniques) in various shapes, connecting duodji traditions of my own family and home place, and Western art history.

I also work with curating exhibitions with a Sámi perspective.

In addition to working as a visual artist and curator, I also love working with the Sámi language. The last couple of years I have translated a number of texts within the visual arts field from English and Norwegian to Northern Sámi (and a couple vice versa).

Jeg er nordsamisk kunstner og jobber med temaer som samisk identitet og kultur gjennom ulike uttrykksformer, hovedsakelig installasjon, videokunst, fotografi og illustrasjon.

Jeg bruker materialer fra samisk kultur i installasjoner, blant annet reinskinn og garvet skinn, og bruker dem både på tradisjonelt vis og eksperimenterer med å behandle det med farging og la materialet forme seg selv. Jeg har blant annet laget bilderammer dekorert med ulik form for duodji som knytter sammen duodjitradisjoner fra min egen familie og hjemsted, og vestlig kunsthistorie.

Jeg jobber også med kuratering av utstillinger med samisk perspektiv.

I tillegg til arbeidet som kunstner og kurator, jobber jeg også med å fremme samisk språk. De siste årene har jeg oversatt flere tekster i kunstfeltet fra engelsk og norsk til nordsamisk.