Joik

Anfisa
Ageeva

Moderne joik
Leu’dd/Luv’dd
Livđe
Luohti
Tradisjonell joik
Vuelie
vuolle
Joikepoet

Leudd (luvv´t) lávlu ( Leudd lea árbevirolaš sámi lávlla). Čálán leuddteavsttaid, jorgalan sáme- ja eará diktačálliid divttaid ruoššagielas sámegillii.

Ráhkadin Zakharov - Jushkov - Pelkin - Dmitriejev soga sohkamuora oktan čállosiiguin bearraša lahtuid birra.
1995 jagis álggahin ja jođihin "Soajjv Piink" kollektiivva Boazováris. Lean okta sis gii álggahan Sámi musihkkafestivála Boazováris. Lágidan Máidnasat sáttu alde festivála Teriberkas. Čálán leuddteavsttaid ja jorgalan sámi- ja eará diktačálliid divttaid ruoššagielas sámegillii. Lean oasálastán olu festiválaide Ruoššas, Estteeatnamis, Norggas, Suomas ja Ruoŧas. Oassálasti Sámi Grand Prix gilvvuid. Lean vuoitán Sámi Grand Prixa árbevirolaš juoigangilvvu 2001 jagis Guovdageainnus, Norggas. Leuddkonsearttat leat leamaš Guovdageainnus, Kárášjogas, Romssas, Norggas, Somello festiválas Kuhmos, Suomas, Márkomeanus Norggas, Ruošša - kultuvrraid harmoniija etnofestiválas Sankt-Peterburgas, Suguvastavundu festiválas Garjalas ja Suomas, Måeffies Norggas, Davvi riggodat doaluin Moskvas, riikkaidgaskasaš álgoálbmogiid festiválas Itálias, riikkaidgaskasaš festiválas - etnihkalaš biktasiid gilvvus Irkutskas Baikaljávrris. Lean almmuhan CD-skearruid sámegillii: Hupman sámegiela dialogain; Sámi máidnasiid čoakkáldat: an album of Sami songs.

Anfisa is a performer of the traditional Sami luvv’ts (vokal music). She writes the lyrics to luvv’ts, translates the poems by the Sami and other authors from Russian into Sami.

Created the genealogy of the Zakharov-Yushkov-Pelkin-Dmitriev family with essays about the family members. In 1995 she organized and led the group «Soaiiv Pynk» in Olenegors. Is one of the organizers of the Sami Music Festival in Olenegorsk, an organizer of the festival «Tales on Sand» in Teriberka (Murmansk). Has participated in numerous festivals in Russia, Estonia, Norway, Finnland, and Sweden. Has participated in Sami Grand Prix. Became the prize-winner in Sami Grand Prix in the nomination «traditional Sami song», held in Kautokeino, 2001. The list of Anfisa’s cultural activity runs as follows: yoik concerts in Kautokeino, Karasjok, Tromsø (Norway), the Sommelo festival in Kuhno (Finnland), the Sami Festval Markommeannu (Norway), ethno-cultural festival “Russia- Harmony of Cultures” in St. Petersburg (Russia), the Suvuvastavundy festival in Karelia, Finnland and Norway, the festival “Treasures of the North” in Moscow (Russia), the festival of indigenous people Lo Spirito de Pianeta in Italy, the international contest of the ethnic costumes in Irkutsk, Lake Baikal (Russia) ; CD-recordings in Sami: the colloquial Sami in dialogues, a collection a collection of Sami fairy-tales.

»: Исполнительница луввьт (традиционная саамская песня). Занимаюсь написанием текстов луввьт, переводом текстов стихов саамских и других авторов с русского на саамский язык.

Создала родословную семьи «Захаровых-Юшковых-Пелькиных-Дмитриевых» с очерками о членах семьи. 1995 году организовала и руководила коллективом «Соаййв Пӣӊк» г. Оленегорск. Являюсь одним из организаторов фестиваля «Саамская музыка» г. Оленегорск. Организатор фестиваля «Сказки на песке» п. Териберка. Занимаюсь написанием текстов луввьт и переводом стихов саамских и других авторов с русского на саамский язык. Участница многочисленных фестивалей в России, Эстонии, Норвегии, Финляндии, Швеции. Участница конкурсов «Саамский Гран-При. Обладательница главного приза конкурса «Саамский Гран-При» в номинации традиционная саамская песня Каутакяйно Норвегия 2001 год.». Концерты йойки в Каутакяйно, Корашйок, Тромсо Норвегия, фестиваль «Сомелло» Кухмо Финляндия, саамский фестиваль Markommeannu Норвегия, Этнокультурный фестиваль «Россия-Созвучие культур» Санкт Петербург; фестиваль «Сугуваставунду», Республика Карелия и Финляндия. Му и Рана Норвегия, «Сокровища Севера» Москва, международный фестиваль коренных народов «Эхо Планеты» в Италии, Международный фестиваль – конкурс этнического костюма в Иркутске, оз. Байкал. Записи дисков на саамском языке: Разговорный саамский в диалогах.