Mu namma lea Edel Marit Gaino, lean smiehtadan girjji čállit mánáidskuvlla rájes, ja lean dál viimmat almmuhan iežan vuosttaš girjji. Daddjo ahte olmmoš oahppá nu guhká go eallá, mun maid oahpan nu guhká go beasan eatnigillii čállit.
Stuorra movttain bessen oasálastit girječállinkurssas 2015-17, mii dagahii ahte almmuhin vuosttaš girjji 2019.
Ráhkistan sámegillii čállit, dasgo visot maid čálán iežan eatnigillii orru eanet duohta/riekta, dat lea terapevttalaš ja boktá iežan kreativitehta. Mun lean rámis beassat čállit ja ovdanbuktit iežan jurdagiid sámegillii.
Mun liikon čállit čáppagirjjálašvuođa girjjiid, gos beasan čállit muitalusaid mat boktet jurdagiid. Liikun oahpásmuvvat olbmuiguin, ja buohkain geaid deaivvan iežan bálgáin leat muitalusat mat inspirerejit mu.
My name is Edel Marit Gaino, I have wanted to write books since primary school, and now I have finally published my first book. It is said that you learn as long as you live, I also learn as long as I can write in my mother tongue.
I had the great pleasure of attending a course for writing from 2015-17, which resulted in my first book release in 2019.
I love writing in Sámi, because everything I write in my mother tongue feels more real, it is therapeutic and evokes creativity in me. I am proud to be able to write and express myself in Sámi.
I am interested in writing fiction, where I get to write stories for reflection. I like getting to know people, and all the people I meet on my path have their own stories that inspire me.
Jeg heter Edel Marit Gaino, jeg har tenkt å skrive en bok siden barneskolealderen, og har nå endelig utgitt min første bok. Man lærer så lenge man lever sies det, jeg lærer også så lenge jeg får skrive på morsmålet mitt.
Jeg fikk den store gleden å delta på forfatterkurs fra 2015-17, hvilket resulterte i min første bokutgivelse i 2019.
Jeg elsker å skrive på samisk, fordi alt jeg skriver på morsmålet mitt, føles mer ekte, det er terapeutisk og maner frem kreativiteten i meg. Jeg er stolt av å kunne skrive og uttrykke meg på samisk.
Jeg har interesse å skrive skjønnlitteratur, hvor jeg får skrive historier til ettertanke. Jeg liker å bli kjent med folk, og alle mennesker jeg møter på min vei, har sine historier til inspirasjon.
Norsk 
Davvisámegiella 
English 
Suomi 
Pусский 
Åarjelsaemiengïelese 