Liisa Tellervo Helander (1955) lea riegádan suomabeal Sámis. Son fárrii Norgii jo nuorrán. Son lea stuđeren gráfalaš hápmema Troandimis, Norggas, márkanfievrrideami Helssegis, Suomas, ja oahpponeavvopedagogihka Guovdageainnus.
Dan lassin lea son čađahan ollu dáiddakurssaid Oslos. Govvadáidagiin son lea bargan jo 1990 rájis. Son čállá maid divttaid ja muitalusaid. Divttat ja dáidda ovttas leat su mielas buorre kombinašuvdna dáiddačájáhusain. Liisa lea málen ollu akvareallaid ja akrylagovaid, muhto lea hui áŋgirit oahpahallamin digitálateknihkká vai beassá rahkadit digitáladáidaga. Andy Warhol lea su ovdagovva. Son lea geavahan attáldagaidas sárgut govaid Sámi skuvllagirjjide ja digitála oahpponeavvuide jo ovdal go álggii doallat dáiddačájáhusaid.
Alggos son málii akvareallgovaid ja de sirddii njuohtat govaid akrylamálain gos ivnnit ja čuovga leat leamaš guovddašis.
Liisa láve hui dávjá láigohit bargolánjaid Helssegis, Suoma dáiddaservviid miellahttuvuođa čađa. Sus lea leamašan ollu dáiddačájáhusat miehtá Davviriikkaid.
is from Finnish side of Sápmi but has been living in Norway the most of her life. She has studied graphic design in Trondheim (Norway) , marketing in Helsinki (Finland) and Teaching material education in Kautokeino (Norway).
She has been working with visual arts since the 1990s. Additionally she has been participating in several art courses in Oslo (Norway) She also writes poems and stories. According to Liisa, poems and art are a good combination in art exhibitions. Liisa has created most aquarelles and acrylic paintings, but a few years ago Liisa changed her focus to digital art to expand her horizon. Her inspiration is Andy Warhol.
She has been using her talent to create illustrations for numerous Sámi children’s books, textbooks,
and digital teaching media since 1982. At first she was using watercolours, then acrylic painting where colours and lighting are a prime focus. Through her membership in Artist associations, she has been able to rent artists’ studios in Helsinki several times. And have had numerous art exhibitions around Scandinavia.
Liisa Helander er fra finsk side av Sápmi, men har bodd i Norge det meste av livet. Hun har studert grafisk design i Trondheim, markedsføring i Helsinki (Finland) og læremiddelpedagogikk i Kautokeino.
Hun har jobbet med visuell kunst siden 1990-tallet. I tillegg har hun deltatt på flere kunstkurs i Oslo Hun skriver også dikt og historier. Ifølge Liisa er dikt og kunst en god kombinasjon i kunstutstillinger. Liisa har laget for det meste akvareller og akrylmalerier, men for noen år siden endret Liisa fokus til digital kunst for å utvide horisonten. Inspirasjonen hennes er Andy Warhol.
Hun har brukt talentet sitt til å lage illustrasjoner til en rekke samiske barnebøker, lærebøker,
og digitale undervisningsmedier siden 1982. Først brukte hun akvareller, deretter akrylmaling der farger og lys er et hovedfokus. Gjennom sitt medlemskap i kunstnerforeninger har hun flere ganger vært i stand til å leie kunstneratelierer i Helsinki. Og har hatt en rekke kunstutstillinger rundt om i Skandinavia.
Norsk 
Davvisámegiella 
English 
Suomi 
Pусский 
Åarjelsaemiengïelese 
